Полезни съвети

Как бързо да се научим да четете оригинала на английски

Pin
Send
Share
Send
Send


Казват, че няма върхове, които не могат да бъдат взети, но има и такива, които не искаме да вземем. Вече решихте ли да завладеете върха на английския - ниво за напреднали? Чудесно, тогава ще се уверим, че пътят ви е неусложнен и забавен. В тази статия ще намерите 65 интересни и полезни ресурси за изучаване на английски език на високо ниво, а преди това ще научите какво означава високо ниво на знания и какви възможности ви отваря.

Регистрирайте се за първия безплатен урок

Ако изучавате чужд език, тогава със сигурност ще искате да опитате да четете книги на оригиналния език. Четене в оригинал на английски- Това е една от простите възможности да се потопите в английския език и култура и ако го направите правилно, можете значително да повишите нивото на владеене на език. Колкото повече четете, толкова повече знаете.

„Читателят живее хиляда живота, преди да умре, каза Йожен, - Човекът, който никога не чете, живее само един.“

"Читателят живее хиляди животи, преди да умре", казва Зожен, "Човек, който никога не чете, живее само един живот."

В тази статия ще ви кажем защо трябва да четете книги на английски, как да ги четете и, разбира се, ще дадем списък на най-полезната литература за вас на английски език, Ако едва започвате обучението си, съветваме ви да прочетете статията „Как бързо да се научим да четете английски?“, С която бързо научавате правилата за четене на английски.

Защо трябва да чета в оригинал?

Четенето на оригинални книги е най-добрият начин да научите език и да се потопите в неговата атмосфера.

Много хора смятат, че ако нивото им на английски не е перфектно, тогава няма нужда да четете книги в оригинал. Но това не е така.

За начинаещи са подходящи леки текстове на английски и адаптирана литература. Мнозина са уверени, че тази литература е неинтересна и това е само лошо представяне на произведение на изкуството. Всъщност в такива книги има по-малко сложни думи и фрази и сюжетът не се губи никъде и остава същият.

За средни и по-високи нива книги от английска и американска класика ще бъдат полезни. Можете да видите пълния списък на препоръчаната литература в статията „Книги на английски за средно ниво“.

Четенето на английски език увеличава речника

Искате да говорите красиво и лесно и без постоянно да си задавате въпроса „Каква дума да използвам тук“?

Колкото повече думи знаете, толкова по-лесно ще бъде да изразявате себе си и да изразявате своите мисли и ще се чувствате комфортно в компанията на родни говорители. Можете да изписвате синонимни думи, изрази, идиоми в речника си.

Често, ако ви е трудно да се ориентирате и не можете да запомните дума, тогава синонимите винаги идват на помощ. Също така са необходими синоними, за да не се повтарят. Например изразът „щастлив съм“ може да се преведе не само като „Щастлив съм“но също така „Доволен съм, доволен, възхитен“.

Четенето подобрява правописа

Писането е също толкова важно, колкото и говоренето. Често е трудно да си спомните как се изписва дума и тук визуалната памет може да ви помогне. Случва се дори да не научите нито една дума или да не знаете нейния превод, но да го напишете правилно. Мозъкът ви подтикна, защото записваше правописна информация, когато четете текста на английски.

Четенето разширява ума

Електронни книги и блогове, сайтове за новини и емисии в социалните медии: четенето през двадесет и първи век достигна ново ниво. Единно информационно пространство дава възможност да се научи какво се случва в най-отдалечените кътчета на света, да се присъедини към световното културно и научно наследство.

Можете да продължите този списък, но всеки трябва да определи за себе си защо иска да чете оригиналната литература. Познаването на конкретна цел улеснява мотивацията. Основното е да направите този урок редовен, интересен и да изберете метод за себе си, който ще ви помогне да улесните четенето.

Прочетете на глас

Най-често срещаният и ефективен метод е четене на глас, Да, всички помним как в детството всички четем на глас, за да разберем по-добре какво е написано. Четейки на глас, се опитвате ясно да произнасяте думите, да изберете интонацията и значението на думите. Освен това, по-добре запомнете думите, когато ги видите. Колкото повече виждате, толкова повече разбирате, особено ако се отнасяте към визуалните изображения.

Как да изберем подходящата книга?

Следващата стъпка е да изберете правилните книги. Първо можете да вземете двуезичните книги, за които писахме по-рано в статията „Двуезични книги: какво е и как да изберем правилната литература“.

Когато вече не се нуждаете от паралелен текст, можете да вземете книги, които вече сте чели на родния си език. Ще знаете, че основната идея на книгата ще бъде по-лесна за разбиране на текста. Можете да вземете книги, които всички са чували, например книги за Хари Потър. Ако разбирате сюжета, лесно можете да овладеете речника.

Уникалността на „Хари Потър“ е, че като започнете от първата кратка и проста книга „Философският камък“, вие се усъвършенствате през всички истории и със седмата книга вече четете около 600 страници от сложен сюжет.

Туристът на хич от Тим ​​Висари. Пътнически спътник

Ако сте почитател на гъделичкането на нервите си с мистериозни детективски истории, то историята на Тим Викари е точно това, което търсите. Момиче Сю, забелязвайки мъж на пътя, реши да му помогне да стигне до местоназначението си. А какво се случи по-нататък и какво е необичайно в тази история, ще разберете сами. Езикът е прост, работата е кратка, но интересна и спираща дъха.

Одри Хепбърн от Крис Райс. Одри Хепбърн

Това е биография на легендарната актриса и икона в холивудски стил от 50-60-те години на ХХ век. Текстът на творбата е написан по разбираем и лесен начин, така че начинаещите читатели на английската литература не трябва да бъдат много твърди. Читателят получава възможност да стане свидетел на възходите и паденията на тази велика жена. Съдбата й беше сложна и красива в същото време.

Приключенията на Том Сойер от Марк Твен. Приключенията на Том Сойер

Как не можете да харесвате класическата литература? „Приключенията на Том Сойер“ е дело на всички времена и до ден днешен се чете както от деца, така и от възрастни. Книгата е позиционирана като книга за деца, но наистина ли е така? Главните герои Том и Хак са въплъщение на „американската мечта“ в стремежа им към свобода, справедливост и щастие.

Кратки истории на Шерлок Холмс от Артър Конан Дойл. Приказки на Шерлок Холмс

Тази адаптирана литературна колекция представя шест кратки истории за гениалния детектив Шерлок Холмс и неговия приятел д-р Уотсън. Страхотната история, актуална за всички времена, ще ви накара да се потопите в тайни разследвания и сложни случаи. Колекцията включва истории за инженера и мистериозната загуба на пръста му, странен случай на двама мъже с необичайни имена и детективски случаи на мистериозна смърт.

Неадаптирана английска литература

Всъщност има много книги, изберете по ваш вкус и се забавлявайте. Ето малко списък на авторите, препоръчани за четене на английски език.

АвторътЗаглавие в оригиналаЗаглавие на руски език
Ърнест Хемингуей„Старецът и морето“,
„Слънцето също изгрява“,
„Сбогом с оръжие“
"Старецът и морето",
„И слънцето изгрява“
Сбогом оръжие
Люис Карол„Приключенията на Алиса в страната на чудесата“,
„Чрез огледалото“
„Приключенията на Алиса в страната на чудесата“,
"Алиса през стъклото"
Джером Дейвид Селинджър„Ловецът в ръжта“"Ловецът в ръжта"
Джейн Остин„Гордост и предразсъдъци“,
„Чувство и чувствителност“,
„Лейди Сюзън“
Гордост и предразсъдъци
„Чувства и чувствителност“,
Лейди Сюзън

Ако предпочитате съвременна литература, разгледайте следните автори.

АвторътЗаглавие в оригиналаЗаглавие на руски език
Елена фининг„Дневникът на Бриджит Джоунс“,
„Бриджит Джоунс: ръбът на разума“
Дневникът на Бриджит Джоунс
"Бриджит Джоунс: ръбът на разума"
Сюзан Колинс„Игрите на глада“Игрите на глада
Kathryn stockett„Помощта“"The Help"

5 съвета за начинаещи да четат книги на английски

  • Най-важният съвет - не бъдете мързеливи! Направете правило да четете по 2 страници на ден и когато разберете, че става все по-лесно и по-лесно, увеличете броя на страниците.
  • Не се опитвайте да превеждате всяка дума, която не разбирате! Ако разберете смисъла на прочетеното, то това е достатъчно.
  • Опитайте се да прочетете текста на глас. Това ще ви помогне да разберете прочетеното и така бързо да запомните непознати думи.
  • Използвайте аудиокнигата в първите стъпки. Докато не сте сигурни в произношението на дума, аудио текстът ще ви послужи за отлична роля и също така ще повиши нивото на произношението ви!
  • Вземете си речник, в който ще изпишете нови думи за вас. Разбийте го на блокове, например: глаголи, съществителни имена, прилагателни. Или по теми: ежедневие, приятелство и т.н.

В заключение

Желанието да може да чете английска литература в оригинал е една от причините много хора бързат да започнат да учат курсове по английски език. Засега има невероятно количество информация само на английски. Ако се стремите към професионално и личностно израстване, просто нямате право да си отказвате достъп до информация в оригинал.

Не забравяйте, че колкото по-старателно се опитате да научите език, толкова по-бързо ще можете да говорите красиво и да го знаете перфектно! Желаем ви приятно и продуктивно четене!

Джон Фоулс, "Господарка на френския лейтенант"

Англосаксонска епична поема, която се провежда в Скандинавия преди преселването на англите във Великобритания. Наречен на главния герой. Текстът от 3182 реда в алитеративен стих е създаден в началото на VIII век и е запазен в единствения списък от XI век, който почти загива при пожара на библиотеката на Робърт Котън през 1731 година. Това е най-старото епично стихотворение на „варварска“ (германска) Европа, запазено изцяло.

Улям Лангланд, "Видение на Петър Пахар"

Автор на „Визията на Питър Паджар“ е Уилям Лангланд, английски писател и поет, живял през четиринадесети век.

Главният герой на романа „Визия на Петър Пахар“ е човек, който тръгна на пътешествие по света. Веднъж той дойде на площада, на който стоеше високата кула, и около нея се струпаха много хора: просяци, поклонници, търговци, самодеи. Главният герой изслуша учението и започна да се моли за способността да разпознава лъжите и как да спаси душата. Беше му разкрита тайна, която беше скрита от очите му в продължение на много години, че доброто трябва да се прави в живота, постоянно и тогава няма да е страшно да се подлага на изпитание.

Томас Малори, "Смъртта на Артур"

Окончателното произведение на цикъла на Артурия, набор от рицарски романи, съставени през втората третина на XV век в късния среден английски от Томас Малори (бивш рицар, осъден на доживотен затвор за грабеж, насилие и грабеж). Според някои версии, първият роман в английската традиция в прозата.

Приказката за крал Артур

Приказката за благородния крал Артур, тъй като той стана император чрез доблестта на ръцете си

Славната приказка на сър Ланселот от езерото

Приказката на сър Гарет от Оркни, по прякор Бомайн

Книга на сър Тристрам от Лион

Приказката за светия граал

Книга на сър Ланселот и кралица Гиневър

Плачевната приказка за смъртта на Артър Безкористния

Джефри Чосър, Приказки от Кентърбъри

Работата на поета Джефри Чосър, написана в края на XIV век на средноанглийски език, не е завършена. Това е сборник от 22 поетични и две прозаични кратки истории, обединени от общ кадър: поклонници, разказващи истории, отивайки да се поклонят на мощите на св. Томас Бекет в Кентърбъри и описани в авторския пролог към творбата.

Гледайте видеоклипа: Lesson 11 - Baptism with the Holy Spirit - The promise in the New Covenant (Февруари 2023).

Pin
Send
Share
Send
Send